- ブログ 最新情報 -
American Farrires Journal 最後に。
アメリカン・ファーリャーズ・ジャーナル
の気になるところを機械翻訳してみた。
正直、上手く訳せてるとは思えないのだが、これが日本人である私の限界だ。
最も納得し、記憶に残ったのが、これ。
上腕骨の（骨頭・肩関節）の向きと蹄尖の向きは同じだということ。だ。（誤訳してたらごめんなさい🙏💦）
確かに肘関節から下肢の関節は前後又は上下方向に可動しやすい関節面となっている。（前膝は若干微妙だけど）直進性に優れている関節面を持っている。ので、横方向にはほぼ動かない。
球節でよじれたりもするのだが、基本的には指（趾）関節面もまた前後・上下方向に優れている関節面だ。
つまり、蹄の内向き外向きは割と上腕骨の開く角度に起因するのではないか？。と、言うことだ。
解剖してみると下肢関節面の直進性に本当に感動する。
私も猜疑心は高い方なので、アメリカン・ファーリャーズ・ジャーナルに書いてあったこととはいえ、本当かな〜・・・🤔と、疑いつつも、一つの指標としては使えるのではないか？とも思っている。
蹄尖の向きは上腕骨の角度と（ほぼ）同じである。と。
もう一つ気になったのがこれ。
後肢。
これも正確に訳せているか微妙なのだが、
内側の後肢 Untracking、外側の後肢 Bearing。
英語に詳しい友人からのヒントなのだが、
Untracking・・・運んでいない、小さく使う。とか。
Bearing・・・体重を支える。
つまり、外側の後肢（反手前後肢）が体重を支える肢で、内側の肢は体重負荷が軽い（使い勝手の良い？）肢だということらしい。
装蹄をしていると稀に後肢の不同蹄に遭遇する。
個人的な意見ではあるが、蹄の大きさは日頃の体重負荷に比例すると考えている。（もちろんそれだけではなく、持って生まれた性質などもある）
つまり、もし、右後肢の蹄が明らかに左蹄よりも大きいのであれば、その馬は右後肢が体重を支える時、つまり右後肢が反手前後肢になる時、だから、左手前の駆歩が得意なのではないか？？。
という仮説が立てられるのだはないか？？。ということだ。
これについても絶対では無いので、もし、後肢の不同蹄を見かけたら、オーナーやスタッフにさり気なく確認してみるのも良いかと思う。
追記
その昔、JRA総研で蹄の裏に加重センサーを着けた実験報告でも反手前後肢に最も負荷がかかっているとの報告があったので、外側の後肢は体重を支える肢だというのは割と整合性はあると思う。
どちらかと言うと、後肢の「内側、外側」というよりも、馬の重心からの距離（手前後肢は近い、反手前後肢は遠い）にヒントがあるのかも知れない。
蹄と背骨を解剖学的に繋げていけたらいいなと日々思っている。
生きているうちは無理だとは思っている。
第28回 関東装蹄師会 総会
2025年3月15日（土）
ホテルエルシィ八王子に於きまして
第28回 関東装蹄師会 総会
が行われました。
総会員数50人
出席者 22人
委任状 25通
45/50、過半数により成立。
議長 別府
主な議題。
今年は役員の改選もありました。
新会長 鮎澤邦彦
新副会長 佐藤恭一 柳田篤史
（敬称略）
お疲れ様でした🙇。
肢蹄管理ワークショップ③
〜 蹄癌 〜
蹄癌とは、いわるゆる「癌」ではなく、主に蹄叉に（蹄叉腐乱が酷くなる）発症する皮膚病？のこと。だと思います。
蹄叉腐乱とは違う、独特の異臭がします。
蹄叉は普通硬いゴム様な質感ですが、蹄癌はどことなくスポンジ様な感じがして、指で触るだけで痛いと反応し、スポンジ様を切ると割とすぐに出血します。
なかなか厄介です。すぐに痛がる、すぐに血が出る。
😩💧
蹄叉（蹄球）の間から角質の紙縒り（コヨリ）状のものが出てくる蹄もあります。
原因菌としてはトレポネーマ（螺旋菌）が疑われているそうです。
トレポネーマは接触感染をするため、装蹄師は患馬を触った場合は鎌、ヤスリ、センカンなどの道具はバーナーなどで炙って滅菌して下さいとのことです。
可能なら、蹄癌の馬匹はその現場では最後にやると感染を防げるとのことです。
管理者も蹄癌罹患馬を裏掘りした際には、テッピは洗うかバーナーで滅菌すると良いでしょう。
蹄癌の蹄を触ったテッピで同馬でも他の蹄は触らない。
右側の写真が割と見る蹄癌の病変。
指で押すだけで痛い💦。切ると出血。
蹄癌は接触感染をするので、蹄癌の蹄を触ったら他の蹄には触らないよう、また、使った道具は必ず滅菌の励行をしましょう。
切り取った蹄角質もちゃんと片付けましょう。
蹄癌が発症したら、装蹄師、獣医師に相談しましょう。
早期発見、早期治療が大切とのことでした。
マゴット（ウジ虫）セラピーも有効とのことです。
肢蹄管理ワークショップ②
〜3Dプリントシュー〜
JBBA（日本軽種馬協会）事業の一環として、旭川高専とのベンチャーだそうです。
元々は生産地における幼駒の肢軸矯正用のエクステンションとしての技術開発とのことです。
3Dプリンターと3Dモデリングのアプリケーションを使用し、特殊蹄鉄を作成する技術です。
詳しい事は旭川高専・中川佑貴先生、JBBA、JRA金子さんにお聞きすると良いかと思います。
適度な硬度と、輓馬にも対応する大きさ、蹄角度（ヒールリフトやトーリフト）のコントロール、釘を使わない装着など、蹄葉炎や蟻洞などの蹄が痛くて釘が打ちづらい蹄、蹄葉炎や屈腱炎などの蹄骨角度に対して働きかけたい時に大変有効かと思われます。
3Dプリントシューのロッカーシュー。
中の窪みはACSなどのクッション材を入れるためのものです。
ロッカーとは、固めるとか鍵をロックするとかのロッカーではなく、「揺れる」という意味のロック、ロッカーのことで、ロッキングチェアーとか、ロックンロールの方のロックです。
蹄の反回を楽にしたり、馬自身で楽なポジションを探させたりできます。
全方向に回るので、特に横方向へのローテーションに有効です。
実際に3Dプリントシューを使用し、蹄葉炎の治療や深屈腱の緊張緩和に使い効果を得ているとのJRA金子さんの報告でした。
ヒートガンで温めて柔らかくし、装着、硬化することで装着可能とのことです。
正直、蹄角度を挙げたい時、バーウェッジパットを使ってヒールリフトをしますが、1cmくらいでは効果が薄いのではないかと思っています。（場合によりますが）このように、3〜5cmくらいヒールリフトができると助かるなと思いました。
3Dプリントシューは販売も考えているそうです。
以前に比べて高齢馬が増えており、加齢とともに蹄病等も増えてきています。
3Dプリントシューや3Dパット、接着装蹄、クッション材などなど新しい技術の必要性をひしひしと感じております。
蹄「鉄」なんて古っ‼️。
そんな世界がそこまで来ているかも知れません。
(-_-;)
肢蹄管理ワークショップ①
公益社団法人 JBBA 日本軽種馬協会 主催
肢蹄管理ワークショップ（蹄葉炎・蹄癌）
が行われました。
日時 2025年2月22日（土）8:30〜17:00
場所 JRA宇都宮管理事務所（JRA理化学研究所？）
対象 装蹄師、獣医師、馬産業に携わる方
参加費 無料
申込み 不要
ワークショップ・プログラム
例年ですと、クレイン装蹄師会の主催で同時期に「アスリートホースセミナー」が行われており、今年もそれだろう、50人くらいの気の知れた装蹄師の研修会だと勘違いして参加しましたら、ちゃんとした学会のような内容の重い勉強会で驚きました。💦
内容はプログラムの通りですが、主に、蹄葉炎、蹄癌、3Dプリントシューでした。
〜まずは蹄葉炎について〜
蹄葉炎とは、つまり、「蹄の葉状層の炎症」（真皮葉、表皮葉をひっくるめて葉状層）のことで、上図のヒダヒダ状の部分が炎症を起こして、葉状層の結合が弱くなり、深屈腱の牽引力により蹄骨が引っ張られ回転（ローテーション）、あるいは落ちて（シンカー）しまい、疼痛、不正蹄輪、蹄壁の凹湾を伴う蹄病のことです。
蹄骨（PⅢ）と深屈腱（5）の関係。
蹄葉炎の決定的原因の特定は未だあまり分かっていないようですが、誘因は色々と挙げられるようです。
私も現場では「蹄葉炎とは糖尿病のようなもの、血糖値に関係があると思います。」と、説明しますが、斉藤先生によると、そもそも馬に糖尿病は存在せず、近いのはヒトでいうⅡ型糖尿病（インスリン抵抗性）だとのことです。
血糖値を下げるために分泌されるインスリンというホルモンが効かなくなる病気とのことです。
蹄葉炎になったら？？？
軽度なら装蹄師に相談、重いなら獣医師にも相談、レントゲン、投薬、手術（深屈腱切除）など、蹄底クッション材や3Dプリントシューなどで適切な蹄骨角度を保持、疼痛回避を促します。
様々な蹄葉炎治療用装蹄資材。
今回のワークショップで思ったのは、蹄葉炎では「インスリン抵抗性」というのがキーワードだということです。
血糖値や血液代謝が問題だということ。（だけではありませんが。）
日々の管理としては、蹄葉炎、蟻洞では体重を減らすのと、糖分の少ない飼料を与えることが大切です。
乾草も水に浸してからあげると糖分が水に溶け出して良いそうです。（詳しくは獣医師さんに聞いて下さい。）
ご褒美であげている氷砂糖、角砂糖もやめたほうが良いのではないかな〜〜と思います。🤔
蹄葉炎についてはブログでも以前にあげていると思うので、探してみて下さい。
🙇 ← あんまり憶えていない。
一度は行ってみたいアイランド♪。
それが、
ランゲルハンス島🏝️😎👍🏄🏖️🍹
American Farrires Journal ⑤
雨の休日なので、投稿します。
そろそろ時間がなくなってきそうなので、とりあえず続きです。
絵が分かりやすいので、Fig.8のキャプションの機械翻訳です。
興味がある人は原文を翻訳してください🙇。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
そこにある絵は馬の写真から取られています。
馬Aは3.5度の傾斜の例で、これは一般的に見られる程度です。
傾きが約5度を超えると、馬はよろめいたり、移動するときに「横滑り」したりします。
これは通常、ライダーにとって明らかです。
獣医は、それが「神経学的な」つまり毒性や起源をもつものであると疑うでしょう。実際、その可能性はあります。
しかし、何千頭もの馬が数度傾いており、これらの動物は微妙に「異常」または「グレード1の跛行」と見られます。
左に傾くと四肢の面が右に回転し、両方の前蹄が右を向くことに注意して下さい。
馬Bは著者のオリバー（セン）です。
約2年間の柔軟運動の後、左への傾きはほとんど感じられません。
彼は馬Aよりも柔軟になってまっすぐになった後、より外側につま先が伸びます。なぜなら、それ以前に馬Aの方がより外側につま先が伸びていたからです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
最後の一文は少し難解な翻訳ですが、これが私（PC）の限界です。
文中「左に傾くと四肢の〜注意して下さい。」が割と重要かな？と、思いました。🤔
図の馬Aが左に3.5度傾くと四肢（前肢だと思う。）前面右に回転し、両方の前蹄が右に向く（右前は外向、左前は内向）になる。とのこと。また、左腹部（水色部分）の馬Ａと馬Bとの比較にも注目したいですね。
両前肢が右に回転すると、左腹部が外に湾曲しやすい。との指摘だと思います。
恐らくこれにてAmerican Farrires Journal の抜粋翻訳は終わりかと思います。
最後まで到達できなくてすいませんでした。🙇💦
第25回 馬学講座
2025年（令和7年）1月11日（土）13時〜
東京都世田谷区の
東京農業大学グリーンアカデミーホールにおきまして、
第25回 関東装蹄師会主催 馬学講座
が行われました。
講師は斉藤先生、富山先生でした。
跛行診断、不同蹄、白内障、蹄葉炎、蹄癌と多岐にわたり分かりやすく教えて頂きました。
不同蹄は、不同蹄「でない」（蹄角度・大きさ同じ）馬匹は2,000頭中で2頭しかいない。と、データがあるそうです。
原因としては幼駒からの餌（草）食べる姿勢（グレイジングスタンス）等が挙げられるようです。
体重の多くかかる蹄は大きく、そうでない方の蹄は小さくなる傾向があります。
蹄癌においては、ここ数年増加傾向にあり、その原因菌の一つである梅毒（スピロヘータ）（トリパネーマ）が人間でも感染の拡大傾向にあり、それと何かしらの関連性があるのではないか？？との指摘がありました。
尚、蹄癌を発見したら、その拡散を防ぐために、迅速に獣医師に報告してもらいたいとのことでした。
年始めのお忙しい中、沢山のご来場ありがとうございました。
今年もよろしくお願いいたします🙇。
第25回 馬学講座
令和7年1月11日（土） 12時30分受付開始
グリーンアカデミーホールにて
関東装蹄師会主催 第25回 馬学講座
を行います。
今年も皆様のご参加を心よりお待ちしております。
懇親会はございません。🙇
第75回 全国装蹄競技大会
第75回 全国装蹄競技大会 が寒空の下行われました。
関東装蹄師会からは
北澤、猪塚、深水、鳶口選手が出場しました。
また、マスターズ造鉄競技には平野選手が出場しました。
火床、金床ともにリニューアルしての大会でした。
エキシビションとして、マスターズ造鉄競技のほかにイーグルアイ造鉄競技もあり、往年の名選手の造鉄競技を観ることができました。
現在は「標準07タイプ」が造鉄のスタンダードですが、久しぶりに見た以前の「標準」（角ばった鉄尾、5つ釘孔、しっかり止める溝）は懐かしさと安堵を覚えました。
現行の標準07タイプの蹄鉄
以前の5つ釘孔の標準蹄鉄
イーグルアイ競技、マスターズ競技に出場したレジェンド装蹄師の皆様。
競技大会としましては、全国の予選会を突破した参加者37名が、午前中の造鉄競技、装蹄判断競技で予選をさらに突破、16名が午後の本戦である装蹄（造鉄）競技に進むことができます。
結果は、総合優勝が池田選手（JRA）、２位川井選手（北海道日高）、３位が金田選手（クレイン）でした。
地方の予選会を突破するのも大変、全国大会の予選を突破するのもまた大変。
そしてその中から結果を残すのも本当に大変な事だと思います。
みんなスゴい。
今年は役員でしたので写真があまり撮れずすいませんでした。
来年もまた頑張って下さい。🙇
American Farrires Journal ④
p.13の、ここから。
p.15の、この辺まで。
今回はあんまし面白くないかもです。🙇
んでも、せっかく訳したので（機械が）載せてみます。
機械翻訳をそのまま書きました。文体の違いもそのままにしてあります。
Structural Asymmetry.
構造的非対称性。
トニー・ゴンザレスは、私が1980年代にメリーランドに住んでいたときの装蹄師だった。
私は装蹄師が私の馬の手入れをしているときは、ほとんどいつもそこにいます。経験や観察を共有しながら楽しい会話ができるからです。
約１年かけて、トニーは私に、片方の前肢がもう片方より短い馬がいるかもしれない、そしてそれが彼が観察した大きさと形の違いの原因かもしれないという考えを教えてくれました。
私はこの斬新なアイデアが非常に良いものだと思ったので、出会った全ての馬にその兆候を探し始めました。
３０年経った今でも、私は前肢の長さに違いのある馬の標本をコレクションに加え続けています。
標本とは個体のことであり、私が言いたいのは、非対称の構造を持つ馬は珍しいと言うことだ。私の推定では、１０００頭中１頭以下であり、決して大多数ではない。
検索してみました。
これはトニーの鋭い観察力や素晴らしいアイデアを損なうものではありませんが、適切な文脈に置く必要があります。
「有意」という用語を定義する必要があります。
これは、前肢の長さの差が正常範囲外であることを意味します。
全ての種の全ての哺乳類は、ある程度非対称であり、これは正常です。
例えば、誰かの顔の写真を撮り、その画像を半分に分割し、顔の「本当の」右側を合成するといった具合です。
実際の人の顔は右側と左側で同じではないため、結果として得られる画像は実際の人とはまったく似ていません。
同じことが体の左半分と右半分にも言えます。たとえば、右利きの男性の左前腕や上腕二頭筋が、右前腕や上腕二頭筋と同じくらい大きいことはめったにありません。
同様に、うまの体の左半分と右半分は通常同一ではありません。
「正常限界」とは、測定可能なパラメーターの集団標準を表す医療専門家の方法です。
標準とは、上限と下限が「限界」となる範囲です。
正常範囲は血圧、心拍数や呼吸数、体温、歯の萌出時期、肩甲骨の高さなど、調査に応じて異なって定義されます。
前肢の長さの差の正常範囲は、特定の肢節の平均で
0〜3%であり、この数値は人間を含む多くの哺乳種類で一貫しています。（図９）
図８ａと図８ｂの両方のように前肢の測定値が正常範囲内であれば、その差は有意とはみなされません。
〜続く〜
今回の個人的な感想として、「有意」や「正常限界」など、言葉の説明が多く話しがやや複雑化していたような気がしました。
また、前肢の長さの違いは0.1%程度とのことでしたが、疑り深い私は「本当かな〜🤔」とも思いました。
肢の長さは関節の角度によっていかようにでもなるのでは？？。（僅かな違いは）
個人的に何となく仕事中に馬を見ていると、胸前の肉（筋肉）の出方や肩端の（肩甲骨ー上腕骨関節）の左右の頭側への出具合も異なる馬匹がわりといて、それは身体の捻じれか、肢の長さの調整かをしているのではないかな〜？？🤔🤔🤔。と、思っています。
色々な話しを聞いて、自分なりに色々考えるのは楽しいですね。（独りよがりには要注意）